نبذة عن Yoya Fun
صحافة سفر مبنية على خبرة حقيقية، وبحث جاد، وأصوات تحريرية مميزة
Yoya Fun مجلة سفر مستقلة ومتعددة اللغات تغطي الوجهات، والسفر الفاخر، والتخطيط العملي للرحلات، والثقافة والتراث، والسفر العائلي، والمغامرة، وفنون الطهي، ومقالات السفر والقصص البصرية.
ننشر في 17 إصدارًا لغويًا لقرّاء في أسواق مختلفة حول العالم.
ما يجعل Yoya Fun استثنائية ليس مجرد عدد الأماكن أو اللغات التي نغطيها. بل الطريقة التي بُنيت بها المجلة: يعمل فريق تحريري بشري حقيقي جنبًا إلى جنب مع الوكلاء التحريريين الافتراضيين المُعلَنِين بوضوح، جامعِين بين خبرة سفر مباشرة، وخبرة منسوبة من مسافرين آخرين، وبحث مستقل، ومنظورات تحريرية متخصصة.
النظام خاضع لحوكمة بشرية. إذ تبقى معايير البحث والتحقق والنشر والتصحيحات والسياسة التجارية تحت المسؤولية التحريرية البشرية.
الناس وراء Yoya Fun
مساهمونا البشريون هم مسافرون بخلفيات تشمل الصحافة، واللغات والترجمة، والفنون البصرية، والمعرفة الإقليمية المتخصصة.
يقيم أعضاء الفريق في مصر واليابان والسعودية والإمارات العربية المتحدة، وتمتد خبرتهم السفرية الجماعية إلى أكثر من 30 دولة.
تمنح تلك الخبرة Yoya Fun نقطة انطلاق مهمة، لكننا لا نمدّها إلى ما يتجاوز ما يمكنها دعمه بأمانة.
لا نزعم أن فريقنا قد زار شخصيًا كل وجهة أو فندق أو مطعم أو معلم نغطيه.
عندما يقدّم مساهم بشري خبرة مباشرة أصيلة لقصة ما، فإن تلك الخبرة تعود لذلك المساهم وتُنسب وفقًا لذلك. وعندما لا نكون قد زرنا مكانًا ما بأنفسنا، نُجري بحثًا عنه.
تُعرِّف صفحة فريق التحرير بالأشخاص وراء المجلة وتشرح كيف تتكامل أدوارنا التحريرية البشرية والافتراضية.
البحث جزء من الصحافة
تتغير معلومات السفر بسرعة، ولا تكفي الكتابة الجذابة إذا كانت التفاصيل الأساسية ضعيفة.
قد يستند تقريرنا إلى مصادر حكومية وسياحية رسمية، وهيئات النقل، والمتاحف والمؤسسات الثقافية، ومعلومات الفنادق والمطاعم، وبيانات المشغلين، والأسعار والسياسات الحالية، والمراجع المتخصصة أو العلمية حيثما لزم الأمر، ومراجعات المسافرين والخبرات المنسوبة التي يشاركها مسافرون حقيقيون عبر الإنترنت ومن خلال المنصات الاجتماعية.
نقارن بين المصادر بدلًا من الافتراض أن مصدرًا واحدًا يروي القصة كاملة. نبحث عن الأنماط المتكررة والتناقضات والتغيرات عبر الزمن، ونُميِّز بين الحقائق المُتحقَّق منها، وادعاءات المشغّل، والتجربة الفردية، والتفسير التحريري، والمعلومات التي تبقى غير مؤكدة.
وصف فندقٍ لنفسه معلومة مفيدة. لكنه ليس الشيء نفسه كتقييم مستقل.
يمكن لمراجعة سفر واحدة أن تكشف سؤالًا يستحق التقصي. لكنها لا تُثبت تلقائيًا حقيقة.
يُشرَح كامل نهجنا في الإحالة إلى المصادر، والتحقق، والإسناد، والتحديث، والتصحيح في صفحة كيف نبحث.
لماذا نستخدم الوكلاء التحريريين الافتراضيين
لدى Yoya Fun أيضًا قائمة من الوكلاء التحريريين الافتراضيين المُعلَنِين.
لا يُخفَون خلف هويات بشرية مختلَقة. تُعرِّفهم صفحات ملفاتهم التعريفية علنًا على أنهم وكلاء تحريريون افتراضيون، ولكلٍّ منهم تخصُّص تحريري محدَّد، ومنهج لاتخاذ القرار، وصوت.
قد يفحص أحدهم فندقًا أساسًا من منظور الخدمة والقيمة. وقد يركّز آخر على جدوى خط السير، والاحتكاك الأسري، والسياق الثقافي، والطعام، والمغامرة، أو على كيفية عمل الرحلة لفئة جمهور معيّنة.
يتيح ذلك مساءلة مجموعة الأدلة نفسها من زوايا تحريرية مختلفة فعلًا بدلًا من إجبار كل مقالة في Yoya Fun على صوت واحد للمجلة.
تساعد سيرهم المتخيلة على تحديد الشخصية والمنظور السردي. وصورهم المُولَّدة إيضاحات تحريرية.
ولا يُعد أيٌّ منهما دليلًا على أن وكيلًا تحريريًا افتراضيًا سافر فعليًا إلى مكان ما، أو أقام في فندق، أو تناول وجبة، أو أتمّ مسيرًا، أو فحص عقارًا، أو قابل مصدرًا.
يجب أن يستند الإرشاد في العالم الواقعي إلى أدلة مُبحوثة، والخبرة البشرية المنسوبة، والمراجعة التحريرية البشرية.
قائمة الوكلاء التحريريين الافتراضيين الحاليين وحدود كل دور منشورة علنًا في صفحة فريق التحرير.
The Desk
إلى جانب مساهمينا المُسمّين ووكلاء تحريريين افتراضيين، تحتفظ Yoya Fun بـ The Desk — وظيفتنا المؤسسية للتحقق.
يدعم The Desk المنهجية، والتدقيق الحقائقي، والمقارنات، والتحديثات، والتصحيحات. وليس له سيرة متخيلة، ولا وجه، ولا شخصية لأنه ليس وكيلًا تحريريًا افتراضيًا.
يمثّل عمل التحقق الذي ينهض به النظام التحريري البشري وراء هذه المجلة.
سبعة عشر إصدارًا لغويًا، لا سبع عشرة نسخة متطابقة
تنشر Yoya Fun باللغات الإنجليزية، والعربية، والفرنسية، والإسبانية، والألمانية، والإيطالية، والبرتغالية البرازيلية، والروسية، والصينية المبسطة، واليابانية، والكورية، والهندية، والتركية، والإندونيسية، والفيتنامية، والبولندية، والهولندية.
ننظر إلى هذه باعتبارها إصدارات موجهة للجمهور، لا نسخًا معكوسة مُترجَمة لنسخة إنجليزية رئيسية.
قد تكون بعض القصص ذات صلة عبر أسواق عديدة وتظهر بلغات كثيرة. وحتى عندئذٍ، قد يتجاوز التوطين مجرد استبدال جملة بأخرى مكافئة في لغة أخرى.
قد تحتاج الأسئلة والأمثلة والأولويات العملية والسياق الثقافي والنبرة والشرح إلى التغيير ليتناسب مع القارئ الذي يستهدفه الإصدار.
وقد تُنشَر قصص أخرى بلغات مختارة فقط.
وقد تُصاغ وتُكتب أصلًا لإحدى اللغات أو الأسواق ولا تتطلب نسخة إنجليزية إطلاقًا.
يجب أن تظل الأدلة الكامنة وراء القصة قابلة للمساءلة عبر الإصدارات. وينبغي أن يكون أسلوب شرح تلك الأدلة منطقيًا للجمهور الذي يقرؤها.
ما ننشره
تشمل تغطيتنا التحريرية:
- الوجهات — تغطية السفر على مستوى الدول والمدن والمناطق.
- السفر الفاخر — الفنادق، والضيافة، والتجارب المتميزة، ومسألة ما يستحق حقًا دفع المزيد لأجله.
- الثقافة والتراث — التاريخ، والمتاحف، والعمارة، والتقاليد، والطعام، والسياق الثقافي الذي يجعل الأماكن مفهومة.
- السفر العملي — النقل، وخطط السير، وقرارات الحجز، واللوجستيات، والتفاصيل التي تحدد ما إذا كانت الرحلة ستنجح فعليًا.
- السفر العائلي — رحلات تُفحَص من خلال احتياجات العائلات وقيودها وتجربتها.
- المغامرة — سفر خارجي ونشط مع مراعاة الحدود العملية والمخاطر.
- فن الطهو وتناول الطعام — الطعام بوصفه قرار سفر وجزءًا من ثقافة المكان.
- مقالات وقصص سفر — كتابة سفر أبطأ وأكثر تأملًا يكون فيها السرد والتفسير مهمين بقدر اللوجستيات.
- قصص بصرية — معارض وتقارير بصرية منظّمة حول وجهات ومناطق وموضوعات.
تتداخل هذه الموضوعات. والرحلة الجيدة تفعل ذلك هي الأخرى عادةً.
حُكم تحريري مستقل
Yoya Fun مجلة تجارية. وقد تُسهم الإعلانات وبعض العلاقات التابعة في دعم المجلة.
هذه لا تُملِي استنتاجاتنا التحريرية.
لا تجعل العمولة الفندقَ أفضل. ولا يحوِّل الوصول المجاني تجربة ضعيفة إلى توصية. والعلاقة التجارية ليست دليلًا على الجودة.
وحيثما وُجدت علاقات تجارية، نفصح عنها ونُبقيها منفصلة عن الحُكم التحريري.
يمكنك قراءة إفصاح الإعلانات والروابط التابعة لمزيد من المعلومات.
ما نريد أن تكون عليه Yoya Fun
نحب الفنادق الجميلة، لكن الرفاهية لا تكون مفيدة إلا عندما تُحسِّن الرحلة.
نثمّن الخبرة المباشرة، لكن تجربة شخصٍ واحد ليست تلقائيًا حقيقة الجميع.
نقدّر البيانات والمعلومات الرسمية، لكن السفر لا يحدث داخل جدول بيانات.
نهتم بالثقافة، والطعام، والمناظر الطبيعية، واللوجستيات، والعائلات، والقصص، والقرارات العملية الصغيرة التي يمكن أن تغيّر كيف تشعر فعليًا بوجهة ما.
هدفنا أن نجمع كل ذلك دون الادعاء بأن التغطية الخبرية، والخبرة الشخصية، والحكي السردي هي الشيء نفسه.
خبرة حقيقية حيث نمتلكها. وبحث متأنٍ حيث لا نملكها. وإسناد واضح بين الاثنين. وكتابة سفر تستحق القراءة لذاتها.