关于Yoya Fun

建立在真实经历、认真研究和鲜明编辑声音之上的旅行报道

Yoya Fun是一本独立的多语言旅行杂志，报道目的地、奢华旅行、实用行程规划、文化与遗产、亲子旅行、探险、美食、旅行随笔和影像故事。

我们以17个语言版本，面向世界不同市场的读者刊发内容。

Yoya Fun与众不同的地方，不只是我们覆盖了多少地方或多少种语言，而在于这本杂志是怎么搭起来的：一支真实的人类编辑团队，与明确披露的虚拟编辑代理一同工作，把亲身的旅行经历、其他旅行者注明出处的经历、独立研究和专门的编辑视角结合在一起。

这套系统由人类治理。研究标准、核实、刊发、更正和商业政策，都仍由人类编辑负责。

Yoya Fun背后的人

我们的人类作者都是旅行者，他们的背景涵盖新闻、语言与翻译、视觉艺术以及对特定地区的专门了解。

团队成员在埃及、日本、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国生活，他们合计到过的国家超过30个。

这些经历给了Yoya Fun一个重要的起点，但我们不会把它夸大到超出它诚实所能支撑的范围。

我们不会声称团队亲自去过我们报道的每一个目的地、每一家酒店、每一家餐厅或每一处景点。

当一位人类作者把真实的亲身经历带进稿件时，这段经历属于这位作者，并会相应标注出处。我们自己没去过的地方，就去研究。

我们的编辑团队页面介绍这本杂志背后的人，并说明我们的人类编辑角色与虚拟编辑角色如何配合。

研究是报道的一部分

旅行信息变化很快，如果底下的细节站不住，文字再漂亮也不够。

我们的采编工作可能借助官方的政府与旅游来源、交通主管部门、博物馆与文化机构、酒店与餐厅信息、运营方数据、当前价格与政策、适当情况下的专业或学术参考资料、旅行者评价，以及真实旅行者在网上和社交平台上分享、并注明出处的经历。

我们会比对多个来源，而不是假定某一个来源就讲清了全部。我们寻找反复出现的规律、彼此矛盾之处和随时间发生的变化，并区分已核实的事实、运营方的说法、个人经历、编辑解读，以及仍然无法确定的信息。

一家酒店对自己的描述是有用的信息，但它不等于独立的评估。

一条旅行评价可以揭示一个值得追查的问题，但它并不会自动证实一个事实。

我们完整的取材、核实、出处标注、更新与更正流程，写在我们如何做研究里。

我们为什么使用虚拟编辑代理

Yoya Fun还有一组公开披露的虚拟编辑代理。

它们并不藏在编造的人类身份背后。它们的资料页公开写明它们是虚拟角色，每一个都有确定的编辑专长、判断方法和声音。

有的可能主要从服务和性价比来审视一家酒店。另一个可能专注于行程的可行性、家庭出行中的摩擦、文化背景、饮食、探险，或一段旅程对某类读者到底合不合适。

这让同一批证据可以接受真正不同编辑视角的追问，而不必把Yoya Fun的每篇文章都塞进一个统一的编辑口吻里。

虚构的生平有助于塑造性格和叙述视角。生成的图像是编辑插图。

这两者都不构成某位虚拟编辑真的去过某地、住过某家酒店、吃过饭、走完过一段徒步、查验过某处物业或见过某位消息来源的证据。

关于现实世界的建议，必须建立在经过研究的证据、注明出处的人类经历和人类编辑审核之上。

我们当前的虚拟编辑阵容以及每个角色的边界，都公开刊发于编辑团队页面。

The Desk

除了署名作者和虚拟编辑之外，Yoya Fun还设有The Desk——我们的机构性核实职能。

The Desk支持方法、事实核查、比对、更新和更正。它没有虚构生平、没有面孔、没有性格，因为它不是虚拟角色。

它代表的是这本杂志背后那套人类编辑体系所做的核实工作。

十七个语言版本，不是十七份复制品

Yoya Fun以英语、阿拉伯语、法语、西班牙语、德语、意大利语、巴西葡萄牙语、俄语、简体中文、日语、韩语、印地语、土耳其语、印尼语、越南语、波兰语和荷兰语刊发。

我们把它们看作面向各自读者的版本，而不是一个英文母版的翻译镜像。

有些稿件在许多市场都适用，可能以多种语言出现。即便如此，本地化也可能不止是把一句话换成另一种语言里的对应说法。

问题、例子、实际的优先顺序、文化背景、语气和解释方式，都可能需要为这个版本所服务的读者调整。

另一些稿件可能只在选定的语言中刊发。

有些稿件可能一开始就是为某一种语言或某一个市场构思和写作的，根本不需要英文版。

一篇稿件背后的证据，在各个版本中都必须经得起追究。而解释这些证据的方式，应当对正在阅读的人说得通。

我们刊发什么

我们的编辑报道涵盖：

目的地——国家、城市与区域的旅行报道。
奢华旅行——酒店、待客服务、高端体验，以及什么才真正值得多花钱这个问题。
文化与遗产——历史、博物馆、建筑、传统、饮食，以及让一个地方变得可理解的文化背景。
实用旅行——交通、行程、预订决策、后勤，以及决定一趟旅行能否走得通的那些细节。
亲子旅行——从家庭的需求、限制和经历出发来审视的旅行。
探险——把实际限度和风险纳入考量的户外与活跃型旅行。
美食与餐饮——饮食既是旅行决策，也是一个地方文化的一部分。
旅行随笔与故事——节奏更慢、更具反思性的旅行写作，其中叙述和解读与后勤同样重要。
影像故事——按目的地、地区和主题组织的图集与视觉报道。

这些题材彼此交叠。一趟好旅行通常也是如此。

独立的编辑判断

Yoya Fun是一本商业杂志。广告和一些联盟关系可能有助于支撑它。

它们不决定我们的编辑结论。

一笔佣金不会让酒店变好。免费的参访机会不会把一次平平的体验变成推荐。商业关系不是质量的证据。

存在商业关系的地方，我们会披露，并让它与编辑判断保持分开。

你可以读我们的广告与联盟披露了解更多。

我们希望Yoya Fun成为什么

我们喜欢漂亮的酒店，但奢华只有在让旅行变得更好时才有用。

我们重视亲身经历，但一个人的经历不会自动成为所有人的真相。

我们重视数据和官方信息，但旅行并不发生在电子表格里。

我们在意文化、饮食、风景、后勤、家庭、故事，以及那些能改变一个地方实际感受的细小实际决定。

我们的目标是把这些放到一起，同时不假装采编、个人经历和讲故事是同一回事。

有亲身经历的地方就用亲身经历。没有的地方就认真研究。两者之间清楚标注出处。还有，本身就值得一读的旅行文字。