Yoya Funについて

実体験、真剣な調査、そして際立った編集の声から生まれる旅行ジャーナリズム

Yoya Funは独立した多言語の旅行雑誌で、目的地、ラグジュアリー旅行、実践的な旅の計画、文化と遺産、家族旅行、アドベンチャー、美食、旅のエッセイ、ビジュアルストーリーを扱っています。

世界のさまざまな市場の読者に向けて、17の言語版で掲載しています。

Yoya Funが変わっているのは、扱う場所や言語の数だけではありません。この雑誌の作り方そのものです。実在する人間の編集チームが、明示的に開示しているバーチャル編集エージェントと並んで働き、旅の実体験、他の旅行者の出典を明示した経験、独自の調査、専門的な編集の視点を組み合わせています。

この仕組みは人間が統括しています。調査の基準、検証、掲載、訂正、商業方針は、人間の編集上の責任のもとにあります。

Yoya Funを作っている人たち

私たちの人間の寄稿者は旅行者であり、その経歴にはジャーナリズム、語学と翻訳、視覚芸術、特定地域についての専門知識が含まれます。

チームのメンバーはエジプト、日本、サウジアラビア、アラブ首長国連邦を拠点にしており、その旅の経験を合わせると30か国を超えます。

その経験はYoya Funにとって大事な出発点ですが、それが正直に支えられる範囲を超えて広げることはしません。

私たちが扱うすべての目的地、ホテル、レストラン、観光名所を、チームが自分で訪れたと主張することはしません。

人間の寄稿者が本物の実体験を記事に持ち込むとき、その経験はその寄稿者のものであり、相応に出典を明示します。自分たちが行っていない場所は、調べます。

編集チームのページで、この雑誌を作っている人たちを紹介し、人間とバーチャルの編集上の役割がどう噛み合っているかを説明しています。

調査はジャーナリズムの一部です

旅行情報はすぐ変わります。土台の細部が弱ければ、文章が魅力的でも足りません。

私たちの取材は、政府と観光の公式情報、交通当局、博物館と文化機関、ホテルとレストランの情報、運営者のデータ、現在の価格と規定、適切な場合の専門的・学術的な文献、旅行者のレビュー、そして実在の旅行者がネットやソーシャルプラットフォームで共有した、出典を明示した経験にもとづくことがあります。

ひとつの情報源が全体を語っていると決めつけず、情報源どうしを比べます。繰り返し現れる傾向、食い違い、時間とともに起きた変化を探し、検証済みの事実、運営者の主張、個人の経験、編集上の解釈、そして依然として不確かな情報を区別します。

ホテルが自分自身をどう説明しているかは、役に立つ情報です。しかし、それは独立した評価と同じものではありません。

旅行レビューが1件あれば、調べる価値のある論点が見えることはあります。しかし、それで事実が自動的に立証されるわけではありません。

情報源の選定、検証、出典表示、更新、訂正の手順の全体は、私たちはどう調べるかで説明しています。

なぜバーチャル編集エージェントを使うのか

Yoya Funには、公に開示したバーチャル編集エージェントの陣容もあります。

作り上げた人間の人格の陰に隠れてはいません。プロフィールのページは、それらがバーチャルキャラクターであることをはっきりと示しており、それぞれに定まった編集上の専門、判断の方法、声があります。

あるエージェントは、主にサービスと価格に見合う価値からホテルを見ることがあります。別のエージェントは、旅程の実現性、家族旅行での摩擦、文化的背景、食、アドベンチャー、あるいはその旅が特定の読者にどう働くかに集中することがあります。

これにより、同じひとまとまりの証拠を、本当に異なる編集の視点から問い直すことができ、Yoya Funのすべての記事を単一の編集の声に押し込めずに済みます。

架空の経歴は、人物像と語りの視点を定めるのに役立ちます。生成された画像は編集用のイラストです。

そのどちらも、バーチャル編集者が実際にどこかへ旅した、ホテルに泊まった、食事をした、トレイルを歩き通した、物件を確認した、情報源に会った、という証拠にはなりません。

現実世界についての助言は、調べた証拠、出典を明示した人間の経験、人間による編集上の確認にもとづかなければなりません。

現在のバーチャル編集の陣容と、それぞれの役割の限界は、編集チームのページで公に掲載しています。

The Desk

名前を明示した寄稿者とバーチャル編集者に加えて、Yoya FunはThe Desk——私たちの組織としての検証機能——を置いています。

The Deskは、手法、事実確認、比較、更新、訂正を支えます。架空の経歴も顔も性格も持ちません。バーチャルキャラクターではないからです。

これは、この雑誌を支える人間の編集体制が行う検証作業を表しています。

17の言語版であって、17の複製ではありません

Yoya Funは、英語、アラビア語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、ブラジルポルトガル語、ロシア語、簡体字中国語、日本語、韓国語、ヒンディー語、トルコ語、インドネシア語、ベトナム語、ポーランド語、オランダ語で掲載しています。

私たちはそれらをそれぞれの読者に向けた版と考えており、英語の親版を翻訳した写しとは考えていません。

多くの市場で意味を持ち、複数の言語に載る記事もあります。それでも、ローカライズは、ある一文を別の言語の対応表現に置き換えるだけにとどまらないことがあります。

問いの立て方、例、実務上の優先順位、文化的背景、トーン、説明の仕方は、その版が届けようとしている読者に合わせて変える必要が出てくることがあります。

選ばれた言語だけで掲載される記事もあります。

はじめからひとつの言語や市場のために構想・執筆され、英語版をまったく必要としない記事もあります。

記事の背後にある証拠は、どの版でも説明責任に耐えるものでなければなりません。その証拠をどう説明するかは、それを読む相手に伝わるものであるべきです。

私たちが掲載するもの

編集上取り上げる分野には次のようなものが含まれます。

目的地——国、都市、地域の旅行記事。
ラグジュアリー旅行——ホテル、ホスピタリティ、上質な体験、そして何になら本当に多く払う価値があるのかという問い。
文化と遺産——歴史、博物館、建築、伝統、食、そして場所を理解可能にする文化的背景。
実践的な旅行——交通、旅程、予約の判断、段取り、そして旅が実際に成り立つかを左右する細部。
家族旅行——家族の必要、制約、経験を通して見た旅。
アドベンチャー——実際的な限界とリスクを踏まえて考えるアウトドアと活動的な旅。
美食とダイニング——旅の判断材料であり、その土地の文化の一部でもある食。
旅のエッセイと物語——歩みの遅い、より内省的な旅の文章。語りと解釈が段取りと同じくらい重みを持つもの。
ビジュアルストーリー——目的地、地域、テーマごとにまとめたギャラリーと視覚的な報道。

これらの領域は重なり合います。良い旅もたいていそうです。

独立した編集判断

Yoya Funは商業的な雑誌です。広告と一部のアフィリエイト関係が、この雑誌を支える助けになることがあります。

それらが私たちの編集上の結論を決めることはありません。

手数料でホテルが良くなることはありません。無償の取材機会が、物足りない体験を推奨に変えることはありません。商業上の関係は品質の証拠ではありません。

商業上の関係があるところでは、それを開示し、編集判断とは切り離しておきます。

広告およびアフィリエイトに関する開示に、詳しい説明があります。

Yoya Funをどんな雑誌にしたいか

美しいホテルは好きですが、ラグジュアリーが役に立つのは、それが旅を良くするときだけです。

実体験を大切にしますが、ひとりの経験が自動的に万人の真実になるわけではありません。

データと公式情報を大切にしますが、旅は表計算の中で起きるものではありません。

文化、食、風景、段取り、家族、物語、そして目的地の手ざわりを変えうる小さく実際的な判断を、私たちは大事にしています。

目指しているのは、それらをひとつにまとめることです。ただし、取材と個人の経験と物語作りが同じものだというふりはしません。

実体験があるところでは実体験を。ないところでは丁寧な調査を。その二つのあいだには明確な出典表示を。そして、それ自体として読む価値のある旅の文章を。