Yoya Fun 소개
실제 경험과 진지한 조사, 그리고 뚜렷한 편집 목소리로 만드는 여행 저널리즘
Yoya Fun은 여행지, 럭셔리 여행, 실용적인 여행 계획, 문화와 유산, 가족 여행, 어드벤처, 미식, 여행 에세이, 비주얼 스토리를 다루는 독립 다국어 여행 잡지입니다.
저희는 세계 여러 시장의 독자를 위해 17개 언어판으로 게재합니다.
Yoya Fun을 남다르게 만드는 것은 저희가 다루는 장소나 언어의 수만이 아닙니다. 이 잡지가 짜인 방식입니다. 실제 사람으로 이루어진 편집팀이 분명히 밝힌 가상 편집 에이전트와 나란히 일하면서, 직접 겪은 여행 경험과 다른 여행자의 출처를 밝힌 경험, 독립적인 조사, 전문 편집 관점을 결합합니다.
이 시스템은 사람이 관장합니다. 조사 기준, 검증, 게재, 정정, 상업 정책은 사람의 편집 책임 아래 남습니다.
Yoya Fun을 만드는 사람들
저희 사람 기고자들은 저널리즘, 언어와 번역, 시각 예술, 지역 전문 지식 같은 배경을 지닌 여행자입니다.
팀원들은 이집트, 일본, 사우디아라비아, 아랍에미리트에 거점을 두고 있으며, 이들이 함께 쌓은 여행 경험은 30개국이 넘습니다.
그 경험은 Yoya Fun에 중요한 출발점을 주지만, 저희는 그 경험이 정직하게 뒷받침할 수 있는 범위를 넘어서까지 부풀리지 않습니다.
저희는 팀이 다루는 모든 여행지와 호텔, 식당, 명소를 직접 방문했다고 주장하지 않습니다.
사람 기고자가 어떤 이야기에 진짜 직접 경험을 가져올 때, 그 경험은 그 기고자의 것이며 그에 맞게 출처를 밝힙니다. 저희가 직접 가 보지 않은 곳은 조사합니다.
편집팀 페이지는 이 잡지를 만드는 사람들을 소개하고, 사람 편집 역할과 가상 편집 역할이 어떻게 맞물리는지 설명합니다.
조사도 저널리즘의 일부입니다
여행 정보는 빨리 바뀌고, 바탕이 되는 세부 사항이 부실하면 매력적인 글솜씨만으로는 부족합니다.
저희 보도는 정부와 관광 분야의 공식 출처, 교통 당국, 박물관과 문화 기관, 호텔과 식당 정보, 운영자 데이터, 최신 가격과 정책, 적절한 경우의 전문·학술 문헌, 그리고 실제 여행자들이 온라인과 소셜 플랫폼에서 공유한 여행자 리뷰와 출처를 밝힌 경험에 기댈 수 있습니다.
저희는 한 출처가 전부를 말해 준다고 여기는 대신 출처들을 견줍니다. 되풀이되는 양상과 모순, 시간에 따른 변화를 찾고, 검증된 사실과 운영자 주장, 개인의 경험, 편집 해석, 그리고 여전히 불확실한 정보를 구분합니다.
호텔이 스스로를 설명한 내용은 유용한 정보입니다. 하지만 그것이 독립적인 평가와 같지는 않습니다.
여행 리뷰 하나가 알아볼 만한 물음을 드러낼 수는 있습니다. 하지만 그것이 저절로 사실을 확립하는 것은 아닙니다.
저희의 출처 관리, 검증, 출처 표시, 갱신, 정정 절차 전체는 저희는 어떻게 조사하는가에 설명되어 있습니다.
왜 가상 편집 에이전트를 두는가
Yoya Fun에는 밝혀 둔 가상 편집 에이전트 진용도 있습니다.
이들은 지어낸 사람 신원 뒤에 숨어 있지 않습니다. 프로필 페이지가 이들을 가상 캐릭터라고 공개적으로 밝히며, 저마다 정해진 편집 전문 분야와 판단 방법, 목소리를 지닙니다.
어떤 에이전트는 주로 서비스와 가치로 호텔을 살필 수 있습니다. 다른 에이전트는 일정의 실현 가능성, 가족 사이의 마찰, 문화적 맥락, 음식, 어드벤처, 또는 특정 독자층에게 그 여정이 어떻게 맞아떨어지는지에 집중할 수 있습니다.
그래서 Yoya Fun의 모든 기사를 하나의 매체 목소리에 억지로 맞추는 대신, 같은 증거 묶음을 정말로 다른 편집 관점에서 따져 볼 수 있습니다.
이들의 허구 약력은 캐릭터와 서술 관점을 규정하는 데 도움이 됩니다. 이들의 생성된 이미지는 편집 일러스트입니다.
둘 중 어느 것도 가상 편집 에이전트가 실제로 어딘가를 여행했거나, 호텔에 묵었거나, 식사를 했거나, 트레킹을 마쳤거나, 시설을 점검했거나, 출처가 되는 사람을 만났다는 증거가 아닙니다.
현실 세계에 관한 안내는 반드시 조사로 확인한 증거와 출처를 밝힌 사람의 경험, 사람의 편집 검토에 근거해야 합니다.
현재의 가상 편집 진용과 각 역할의 한계는 편집팀 페이지에 공개되어 있습니다.
The Desk
이름을 밝힌 기고자와 가상 편집 에이전트에 더해, Yoya Fun은 저희의 기관 차원 검증 기능인 The Desk를 둡니다.
The Desk는 방법론과 사실 확인, 비교, 갱신, 정정을 뒷받침합니다. 가상 캐릭터가 아니기 때문에 허구 약력도, 얼굴도, 성격도 없습니다.
이는 이 잡지 뒤에 있는 사람 편집 시스템의 검증 작업을 나타냅니다.
열일곱 개 언어판이지 열일곱 개 복사본이 아닙니다
Yoya Fun은 영어, 아랍어, 프랑스어, 스페인어, 독일어, 이탈리아어, 브라질 포르투갈어, 러시아어, 중국어 간체, 일본어, 한국어, 힌디어, 튀르키예어, 인도네시아어, 베트남어, 폴란드어, 네덜란드어로 게재합니다.
저희는 이것을 영어 원판을 번역해 비춘 거울이 아니라 독자층별 판으로 생각합니다.
어떤 이야기는 여러 시장에 두루 관련되어 여러 언어로 실릴 수 있습니다. 그럴 때도 현지화는 한 문장을 다른 언어의 대응 문장으로 바꾸는 일에 그치지 않을 수 있습니다.
그 판이 상대하려는 독자에 맞춰 물음과 예시, 실용적인 우선순위, 문화적 맥락, 어조, 설명이 달라져야 할 수 있습니다.
어떤 이야기는 일부 언어로만 게재될 수 있습니다.
어떤 이야기는 애초에 한 언어나 시장을 위해 구상되고 쓰여, 영어판이 아예 필요 없기도 합니다.
이야기 뒤에 있는 증거는 반드시 모든 판에 걸쳐 책임질 수 있어야 합니다. 그 증거를 풀어내는 방식은 그것을 읽는 독자에게 말이 되어야 합니다.
저희가 게재하는 것
저희 편집 콘텐츠에는 다음이 포함됩니다.
- 여행지 — 나라와 도시, 지역 단위의 여행 콘텐츠.
- 럭셔리 여행 — 호텔과 접객, 프리미엄 경험, 그리고 무엇이 정말 더 낼 값을 하는가라는 물음.
- 문화와 유산 — 역사, 박물관, 건축, 전통, 음식, 그리고 장소를 이해하게 해 주는 문화적 맥락.
- 실용 여행 — 교통, 일정, 예약 결정, 동선, 그리고 여행이 실제로 굴러가는지를 좌우하는 세부 사항.
- 가족 여행 — 가족의 필요와 제약, 경험을 통해 살펴본 여행.
- 어드벤처 — 현실적인 한계와 위험을 염두에 두고 살핀 야외 활동과 활동적인 여행.
- 미식과 다이닝 — 여행의 결정이면서 동시에 그 장소 문화의 일부인 음식.
- 여행 에세이와 이야기 — 서사와 해석이 동선만큼 중요한, 더 느리고 더 사색적인 여행 글.
- 비주얼 스토리 — 여행지와 지역, 주제를 중심으로 엮은 갤러리와 시각 보도.
이 주제들은 서로 겹칩니다. 좋은 여행도 대개 그렇습니다.
독립적인 편집 판단
Yoya Fun은 상업 잡지입니다. 광고와 일부 제휴 관계가 이 잡지를 뒷받침하는 데 보탬이 될 수 있습니다.
그것이 저희 편집 결론을 정하지는 않습니다.
수수료가 호텔을 더 좋게 만들지 않습니다. 무상 이용 기회가 부실한 경험을 추천으로 바꾸지 않습니다. 상업적 관계는 품질의 증거가 아닙니다.
상업적 관계가 있는 경우 저희는 그것을 고지하고 편집 판단과 분리해 둡니다.
더 자세한 내용은 광고 및 제휴 고지에서 읽을 수 있습니다.
Yoya Fun이 어떤 잡지이길 바라는가
저희는 아름다운 호텔을 좋아하지만, 럭셔리는 여행을 낫게 만들 때만 쓸모가 있습니다.
직접 경험을 소중히 여기지만, 한 사람의 경험이 저절로 모두의 진실이 되는 것은 아닙니다.
데이터와 공식 정보를 소중히 여기지만, 여행은 스프레드시트 안에서 일어나지 않습니다.
저희는 문화와 음식, 풍경, 동선, 가족, 이야기, 그리고 여행지가 실제로 어떻게 느껴지는지를 바꿔 놓는 작고 실용적인 결정들에 마음을 씁니다.
저희 목표는 보도와 개인의 경험, 이야기하기가 같은 것인 척하지 않으면서 이것들을 한자리에 모으는 것입니다.
실제 경험이 있는 곳에는 실제 경험을. 없는 곳에는 꼼꼼한 조사를. 그 둘 사이에는 분명한 출처 표시를. 그리고 그 자체로 읽을 값을 하는 여행 글을.